> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://efactori.gitbook.io/efactori.be-fr/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://efactori.gitbook.io/efactori.be-fr/modules/clients-etrangers.md).

# Clients de langue étrangère

Dans eFactori, vous pouvez créer des factures pour des clients étrangers.

1. Á cette fin, vous devez activer la configuration "Clients de langue étrangère" dans le menu supérieur droit sous "Applications & connexions". 
2. Cette configuration vous permet de choisir une langue lors de la création d'un client ou d'un document. 

Dans cet exemple, l'application est activée et certaines langues courantes utilisées dans l'environnement professionnel sont indiquées. Par défaut, l'allemand, l'anglais, le français et le néerlandais sont cochés.

<figure><img src="https://4290047735-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FJtByhxiYsFxlUWLBU7Os%2Fuploads%2FZn8Fz8EBfSS1iTG4HvAA%2F2023-04-24_22-37-01%20(1).gif?alt=media&amp;token=4e1b6d9a-afb3-4083-a688-f550f5e5dcaf" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="success" %}
Vous avez encore trouvé une erreur dans une traduction? Contactez-nous à l'adresse <support@efactori.be> et nous le corrigerons rapidement.
{% endhint %}

Si, par exemple, lors de la création d'un nouveau client, vous avez indiqué que sa langue est le "néerlandais", les documents créés pour ce client apparaîtront en néerlandais.

{% hint style="warning" %}
eFactori n'affichera que les valeurs générales du document traduites automatiquement. Vous devez saisir vous-même la traduction des produits, etc.
{% endhint %}

Si vous avez activé la configuration, vous trouverez partout pertinent dans eFactori des endroits où les textes peuvent être traduits. Á cette fin des onglets supplémentaires pour chaque langue apparaîtront. Voici quelques exemples :&#x20;

Dans les paramètres des légendes sur les documents :

<figure><img src="https://4290047735-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FJtByhxiYsFxlUWLBU7Os%2Fuploads%2FWXBcYln3TyuN4oG3LqgT%2F2023-04-24_22-41-50.jpg?alt=media&amp;token=b0eaf4b7-f33b-4b05-9707-e6c09dc4557b" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Dans la description des produits :

<figure><img src="https://4290047735-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FJtByhxiYsFxlUWLBU7Os%2Fuploads%2FzMHXs6u912wHjtbxCRGV%2F2023-04-24_22-42-39.jpg?alt=media&amp;token=513b5f4d-04af-41ab-b818-f70a919a0242" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Ces textes traduits seront inclus dans le document généré, dans la langue du client spécifique.